Языковое

Из
http://community.livejournal.com/useless_faq/9454708.html

А есть ли такие языки и слова, которые будучи набраны в "неправильной раскладке" давали бы точный свой перевод на тот язык, на котором они были набраны?

А еще в это же время
HELP!